Wersje językowe
Lektor, napisy lub teksty na ekranie na inny rynek.
Lokalizacja wideo
Lokalizacja i adaptacje wideo na nowe rynki i kanały.
Z zatwierdzonego filmu przygotowujemy nowe wersje językowe, proporcje i skróty, jeśli pozwalają na to pliki źródłowe, prawa i zakres.
Kompetencja
Wykorzystaj zatwierdzony film w większej liczbie miejsc.
Nowe formaty
Pion, kwadrat lub panorama, jeśli pozwala na to oryginalny kadr.
Krótsze wersje
Główny komunikat do reklam i social mediów.
Pytania przed startem
Od czego zależy adaptacja.
Pliki źródłowe, metoda i prawa.
Dzięki nim większość adaptacji jest czystsza. Bez nich część zmian jest ograniczona albo wymaga nowej produkcji.
Zacznij od briefu
Jeden zatwierdzony film, więcej miejsc publikacji.
Napisz, który film, jakie języki i jakie kanały. Sprawdzimy, na co pozwalają pliki źródłowe.
Poproś o wycenę